وفقا لتقرير اليونسكو فإن اعلى نسبة للأمية تتواجد في الوطن العربي, و القراءة تأتي في المرتبة الأخيرة بالنسبة لاهتمامات المواطن العربي بعدما تعددت هواياته واهتماماته، كما أن عدد ما يصدر من الكتب في الوطن العربي سنويا حوايل 5000
كتاب، مقابل 35000 في اليابان و 85000 في أميركا
معدل الكتب الاجنبية التي يتم ترجمتها الى العربية في جميع الدول العربية يصل الى 330 نص لكل عام وهو على سبيل المثال يشكل خمس ما يتم ترجمته سنويا إلى اليونانية.
الواقع العربي 